QR-коды уже давно вошли в наш российский лексикон. Слово, как таковое, было известно задолго до КОВИДа, но, у большинства людей, т. е. скорее у глубинного народа, ассоциируется именно с прививкой от коронавируса. Это большое заблуждение! Давайте же разберемся - почему?
Для начала узнаем техническое определение этого термина! QR-код — двухмерный штрихкод, в котором, с помощью криптографического шифрования, находится информация о чем-либо.
Таким инструментом как QR-код можно закодировать какую-угодно информацию, от обычного текстового послания до номера телефона или ссылки на сайт. И знаете, они окружают нас повсюду. Зайдите в любой магазин, подойдите к любой витрине и возьмите с нее какой-нибудь товар: сырок, колбаса и т. д.
Скорее-всего на задней или боковой стороне упаковки вы наткнетесь как раз-таки на QR-код, который как инструмент кодирования постепенно замещает доселе распространенные линейные штрихкоды.
Это слово, до наступления эпохи КОВИДа, мало употреблялось в повседневной речи и, в основе своей, этим словом бравировали в речи молодые люди, неплохо знающие английский язык, ведь работали в сферах, типа IT, где, собственно, английский язык был основным рабочим инструментом. Но, после обретения даже не общероссийской, а, пожалуй, мировой известности этим словом начали пользоваться те люди, которым не особо то и важно правильное его произношение, ну и, закономерно и ожидаемо, стали называть его кто как может. Один произносит «кьюар-код», другой «ку-ар код», а другие вообще «кар-код», «ку-эр код», «кур-код». Что?! Кур?! Кар?! Но как правильно?
По версии доктора филологических наук, профессор кафедры русского языка петербургского университета им. А. И. Герцена Валерия Ефремова, единственное правильное произношение - это именно «кьюар-код», ведь происходит слово от сокращения «quick respond», что в переводе обозначает «код быстрого реагирования или быстрого ответа», а значит произнести по другому слово нельзя. Такую позицию о правильном произношении поддерживает довольно много других людей, что добавляет ей веса.
Однако, не стоит забывать, что русский язык, как и любой другой язык, система динамическая, постоянно меняющая правила произношения и написания. То, что сейчас пишется или произносится строго определенным образом, не факт, что лет через десять будет записываться и произноситься точно также. Так что не исключено, что в будущем этот код будут называть вообще «ку-ку».
И ведь, действительно, человек, да даже группа людей, называют вещи именно так, как им удобно, согласно принятой культуре речи, каких-либо ассоциаций с конкретным словом и т. д.
Вспомните хотя-бы слово «шаурма», или «шаверма», или «шава». Решайте сами как правильно. Ну а на счет QR-кода, посмотрим, куда приведет кривая русскоязычной народной адаптации.
Свежие комментарии